تجنب الضرائب في الصينية

• 避税

• تجنب    争论; 争辩; 使安全渡过; 使脱离 ...
• حسابات قبض الضرائب الأجنبية    国外税应收账款
• تخفيض الضرائب    减税

أمثلة

1. تجنب الضرائب وتخفيض اﻻلتزامات الضريبية الى أقصى حد مقابل التهرب من الضرائب
   6.14 道德上的考虑 -- -- 合法避税和尽量减少应纳税金与偷税漏税
2. تجنب الضرائب وتخفيض الالتزامات الضريبية إلى أقصى حد مقابل التهرب من الضرائب (3-6-14 سابقاًً)
   5.7 道德上的考虑 -- -- 合法避税和尽量减少应纳税金与偷税漏税
3. وعليه فإن المساعدة المتبادلة في مكافحة تجنب الضرائب تشكِّل جانبا مهما من التعاون المتبادل في المسائل الضريبية.
   因此，在打击避税方面进行互助是税务问题相互合作一个重要的方面。
4. (ز) تقديم الدعم المعنوي لمنظمات المجتمع المدني التي تسعى إلى الحيلولة دون تجنب الضرائب والتهرب من دفعها.
   (g) 对努力防止国际逃税和避税行为的民间社会组织给予道义上的支持。
5. وقد تكون المعلومات عن تجنب الضرائب مفيدة للغاية للدولة المتعاقدة في ما تبذله من جهود في سبيل سد الثغرات التي قد تعتور أنظمتها الضريبية.
   有关避税的信息对于缔约国努力消除赋税法规可能存在的漏洞也许极为有益。